Sifnos: ein weiß gekalktes Kloster und Dorf über der Ägäis

Σίφνος · Die Insel, auf der der Samstagabend nach Holzrauch und Kichererbsen duftet und eine Fähre für einen Felsen hält

Sifnos, die Insel, die langsam kocht

Eine kleine Kykladeninsel der Töpfer, Dichter und Köche: Kichererbsen, die über Nacht im Tontopf im Dorfofen schmoren, 77 antike Türme auf den Hügeln, Heilige, die ein Jahr lang bei einer Familie wohnen, und dazwischen rund 200 km marmorgepflasterter Pfade.

Kastro auf seinem Felsen über dem Meer

Grüße von Sifnos

Sifnos

Gestern Abend um neun ging in Exambela eine Frau an uns vorbei, einen in ein Geschirrtuch gewickelten Tontopf im Arm, auf dem Weg zum Ofen des Bäckers. Heute Morgen sind wir einem Marmorpfad von Apollonia hinunter nach Kastro gefolgt, vorbei an Taubenhäusern und einem der antiken Rundtürme der Insel, und von den Felsen unterhalb der Sieben Märtyrer geschwommen. Mittags in Vathi hob der Wirt den Deckel von genau so einem Topf: Kichererbsen, weich wie Butter, zwölf Stunden in der Glut. Jetzt sitzen wir auf den Stufen von Chrysopigi, dem Kloster auf seinem gespaltenen Felsen, und das Meer im Spalt unter uns wird golden.

Schade, dass du nicht hier bist. x

Stunde für Stunde

Ein perfekter Tag auf Sifnos

Ein Marmorpfad, ein Dorf, das seine eigene Mauer ist, ein Bad unter einer Kapelle, ein langes Mittagessen aus dem Holzofen und Sonnenuntergang am Kloster auf dem gespaltenen Felsen.

  1. 08:30

    Mandelgebäck in Apollonia

    Beginne in den weißen Gassen von Apollonia mit einem Kaffee und Amygdalota, dem weichen Mandelgebäck, das jede sifniotische Bäckerei backt, bevor die Sonne auf den Marmor fällt.

    Eine weiß gekalkte Gasse in Apollonia
  2. 09:30

    Der Pfad nach Kastro

    Lauf den ausgeschilderten Pfad hinunter nach Kastro, etwa eine Stunde durch Terrassen, die Trockenmauern halten, und schlüpf dann durch einen der überdachten Torgänge ins mittelalterliche Dorf.

    Eine schmale Gasse in Kastro
  3. 11:30

    Baden bei den Sieben Märtyrern

    Klettere hinab zur kleinen Kapelle, die allein auf ihrem Felsen im Meer steht, und schwimm von den flachen Felsen ringsum, in einem Wasser so klar, dass du die Seeigel zählen kannst.

    Die Kapelle der Sieben Märtyrer unterhalb von Kastro
  4. 14:00

    Mittagessen aus dem Holzofen in Vathi

    Fahr quer über die Insel zur runden, geschützten Bucht von Vathi und bestell, was im Tontopf aus dem Ofen kam: Revithada oder Mastelo, Lamm in Rotwein mit Dill. Danach schwimmst du es dir wieder ab.

    Die ruhige Bucht von Vathi
  5. 18:30

    Chrysopigi zur goldenen Stunde

    Geh über die kleine Brücke über den Felsspalt zum Kloster der Inselpatronin und schwimm danach nebenan in Apokofto, während die weißen Mauern rosa werden.

    Das Kloster Chrysopigi auf seinem Felsen
  6. 21:00

    Abendessen am Meer

    Lass den Tag am langen Sandstrand von Platis Gialos ausklingen, mit Fisch und kleinen Tellern, ein paar Schritte vom Wasser, und zum Schluss einem Stück Manoura-Käse.

    Der Strand von Platis Gialos

Übernachten

Wo du auf Sifnos aufwachst

Alle Unterkünfte

Nur auf Sifnos

Wovon du allen erzählen wirst

Dinge, die selbst erfahrene Inselverliebte über diese Insel selten wissen.

Ein Tisch mit sifniotischen Gerichten

Samstagabend am Ofen

Revithada, das sind Kichererbsen, Zwiebeln und Olivenöl, die über Nacht in einem Tontopf mit Deckel, der Skepastaria, in einem mit Reisig befeuerten Ofen schmoren und sonntags nach der Kirche gegessen werden. Mastelo, Lamm oder Ziege in Rotwein mit Dill, kommt zu Ostern in einen eigenen, gleichnamigen Topf. Der Mann, der ganz Griechenland das Kochen lehrte, Nikolaos Tselementes, wurde 1878 in Exambela geboren; sein Kochbuch von 1930 schenkte dem Land die Béchamel und das moderne Moussaka.

Auf Sifnos gefertigte Keramik

Als „Sifniote“ Töpfer hieß

Der feuerfeste Ton der Insel, aus ihrem Schiefer herausgewittert, machte ihre Töpfer so berühmt, dass „ein Sifniote“ zum Synonym für einen Töpfer wurde. Sie trugen das Handwerk auf andere Inseln und nach Attika und gründeten in Marousi, Chalandri und Agia Paraskevi ganze Werkstattviertel. Zu Hause arbeiteten sie die Woche über am Meer, schliefen bei den Brennöfen und liefen am Samstagnachmittag zurück in ihre Dörfer. Schau hinauf zu den Dächern: Die tönernen Schornsteinaufsätze, die Flaroi, stammen von ihnen. Rund 15 Werkstätten brennen bis heute.

Ein antiker runder Wachturm auf Sifnos

77 Türme, jedes Jahr neu entzündet

Archäologen haben auf der Insel 77 runde Steintürme erfasst, etwa 8 m im Durchmesser und meist aus dem 6. bis 3. Jahrhundert v. Chr., mehr als einer pro Quadratkilometer und mehr als auf jeder anderen Insel der Ägäis. Sie bewachten Minen und Felder und gaben Signale zwischen den Zitadellen auf den Hügeln weiter. Seit 2003 wandern jedes Jahr am Vorabend des Pfingstmontags Freiwillige um 7 Uhr abends hinaus zu den Ruinen und senden noch einmal Signale von Turm zu Turm, mit Rauch und Spiegeln.

Das Kloster Chrysopigi auf seinem Felsen

Die Fähre, die für einen Felsen hält

Am Vorabend von Christi Himmelfahrt wird die Ikone von Chrysopigi, der Inselpatronin, aus dem Haus der Familie, die das Fest ausrichtet, nach Agios Georgios in Kamares getragen. Dann gehen Gastgeber und Priester an Bord der regulären Fähre aus Piräus, die an diesem einen Tag den Felsen von Chrysopigi in ihre Route aufnimmt. Die Pilger kommen über die Straße. Am nächsten Morgen bringt ein Kaiki die Ikone nach Seralia unterhalb von Kastro, und sie wird durch die Dörfer nach Apollonia getragen, wo der Gastgeber des nächsten Jahres sie empfängt.

Eine weiß gekalkte Kirche auf Sifnos

Ein Heiliger im Gästezimmer

Jedes Dorffest bezahlt eine Person oder Familie, der Panigyras: die Tünche, die Priester, Geiger und Lautenspieler, den Wein und das Abendessen für alle. Dafür wohnt die Ikone des Heiligen ein Jahr lang in ihrem Haus. Manche Kirchen haben Wartelisten, die Jahre lang sind. Nach der Vesper werden die langen Tafeln mit Revithada und Lamm in Tomate mit Makkaroni gedeckt, gekocht auf gemauerten Herden, und immer wieder neu gedeckt, bis alle gegessen haben.

Eine weiß gekalkte Gasse in Apollonia

Lieder, jedes Jahr neu gedichtet

Ihre Kalanda, die Lieder, mit denen man von Haus zu Haus zieht, singen die Sifnioten an Silvester und Neujahr zu einer byzantinischen Melodie, und jedes Jahr werden neue Strophen über die Ereignisse des Jahres gedichtet, lokale wie weltweite. Im Februar kürt die Gemeinde die besten und hält damit alte Wörter des Inseldialekts lebendig.

Eine überwölbte Gasse in Kastro

Ein Dorf, das seine eigene Mauer ist

Kastro hat keine eigene Befestigung. Sein äußerer Ring dreistöckiger Häuser, jedes nur etwa 30 m² groß, kehrt dem Meer fensterlose Wände zu, und hinein ging es durch sechs überdachte Torgänge, die Lotzies. Anfang des 17. Jahrhunderts drängten sich rund 5.000 Menschen auf dem Felsen, auf einem Hügel, der zugleich die weißen Marmormauern der antiken Akropolis trägt.

Das Dorf Exambela

Eine Insel der Dichter

Ioannis Gryparis, 1870 hier geboren, schrieb die Sonette der „Skarabäen und Terrakotten“ und übertrug Aischylos und Sophokles ins Neugriechische; ihm zu Ehren gibt es im August einen Leseabend, die Grypareia. Aristomenis Provelengios aus Exambela schuf den ersten griechischen Vers-Faust, war Mitbegründer der Akademie von Athen und kehrte heim, um einen Gedichtband namens Chrysopigi zu schreiben.

Ein steiniger Fußweg durch die Hügel von Sifnos

Rund 200 km Pfade durch den Wacholder

Stein- und Marmorpfade, die ältesten aus dem 3. Jahrtausend v. Chr., verbinden jedes Dorf, jede Kapelle und jede Bucht; 19 Routen sind als Sifnos Trails ausgeschildert. Sie führen an Brunnen, Dreschplätzen, Kalköfen und Taubenhäusern vorbei und durchqueren das Natura-2000-Gebiet der Insel, rund 20 km² von Profitis Ilias bis zur Westküste, wo der geschützte Wacholder im Dialekt Fida heißt.

Eine weiß gekalkte Gasse in Apollonia

„Wenn auf Siphnos das Prytaneion weiß ist und weiß umrandet der Markt, dann braucht es einen klugen Mann: Hüte dich vor einem hölzernen Hinterhalt und einem roten Herold.“

Das Orakel von Delphi an die Siphnier, überliefert von Herodot

Städte & Dörfer

Wo du dich in Sifnos verliebst

Alle Städte & Dörfer
Blick auf Apollonia, Apollonia und die Hügeldörfer, Sifnos
01
Apollonia und die Hügeldörfer

Apollonia

Drei weiße Hügel, zu einer Hauptstadt verwachsen, mit dem Steno als Hauptstraße

Apollonia ist die Hauptstadt von Sifnos: ein weißes Dorf, ausgebreitet über drei flache Hügel in der Inselmitte, das ältere Sifnioten auch Stavri nennen. Seine Hauptgasse, der Steno, ist eine schmale, marmorgepflasterte Straße voller Läden, Cafés und kleiner Bars, die sich nach Einbruch der Dunkelheit füllt. Ringsum liegen stille Gassen mit weiß gekalkten Häusern und blauen Türen, fast an jeder Ecke eine Kirche, das Volkskundemuseum am Iroon-Platz und Pfade, die über die Terrassen hinaus nach Artemonas, Kastro und Exambela führen. Für den ersten Besuch ist es der beste Standort: Alles auf der Insel liegt eine kurze Fahrt oder einen Spaziergang entfernt.

  • Ein Abendbummel über den Steno
  • Das Volkskundemuseum am Iroon-Platz
  • Die Pfade nach Artemonas und Kastro
  • Mandelgebäck und Kaffee an der Bushaltestelle
  • Sonnenuntergang vom nahen Hügel Agios Symeon
Apollonia entdecken
Blick auf Artemonas, Apollonia und die Hügeldörfer, Sifnos
02
Apollonia und die Hügeldörfer

Artemonas

Herrenhäuser, Windmühlen und alte Kirchen auf dem Hügel über der Hauptstadt

Artemonas liegt etwa 2 km nördlich von Apollonia, ein kurzer Spaziergang durch die Gassen. Es ist das eleganteste Dorf auf Sifnos: Neben den weißen Kykladenhäusern stehen klassizistische Herrenhäuser mit Gärten und bemalten Portalen, erbaut von Inselfamilien, die zur See und im Ausland reich geworden waren, und das ganze Dorf steht seit 1978 als traditionelle Siedlung unter Schutz. Darüber stehen die alten Windmühlen, und von oben schaust du über die weißen Dörfer, die Terrassen und Taubenhäuser bis nach Kastro und zum Meer. Es ist ruhiger als Apollonia, mit einem kleinen Platz, einer heiß geliebten Bäckerei und ein paar guten Lokalen.

  • Die Windmühlen über dem Dorf
  • Die Herrenhäuser und ihre Gärten
  • Die Kirchen Agios Konstantinos und Panagia tis Kochis
  • Mandelgebäck aus der Dorfbäckerei
  • Kleine Teller am Abend auf dem Platz
Artemonas entdecken

Erlebnisse

Momente zum Sammeln

Ein Tisch mit sifniotischen Gerichten

Essen & Wein

Revithada aus dem Holzofen

Bestell am Sonntag die Kichererbsen, die die Nacht in einer tönernen Skepastaria in einem mit Reisig befeuerten Ofen verbracht haben, weich und süß von Zwiebeln und Olivenöl. Im Sommer kochen manche Tavernen sie jeden Tag.

Tavernen auf der ganzen Insel

Auf Sifnos gefertigte Keramik

Kultur

Einem Töpfer an der Scheibe zusehen

Besuch eine der rund 15 Werkstätten der Insel und sieh zu, wie Mastelo- und Revithada-Töpfe gedreht werden und die Flaroi, die tönernen Schornsteinaufsätze der Inseldächer; dann nimm einen Topf mit nach Hause.

Kamares, Vathi, Platis Gialos, Artemonas, Cherronisos

Ein steiniger Fußweg durch die Hügel

Wandern

Auf den Sifnos Trails wandern

Wähl eine der 19 ausgeschilderten Routen: von Apollonia nach Kastro in etwa einer Stunde, von Faros nach Chrysopigi an der Küste entlang oder den langen Aufstieg nach Profitis Ilias durch den Wacholder. Frühling und Herbst sind am schönsten, wenn die Hügel voller Kräuter und Wildblumen sind.

Überall auf der Insel

Gut zu wissen

Bevor du dich in Sifnos verliebst

Sifnos, das sind 74 km² terrassierter Hügel in den westlichen Kykladen, mit einer Kette weißer Dörfer auf dem Inselrücken und einer Handvoll Sandbuchten ringsum. Gold und Silber machten sie zur reichsten Insel der antiken Ägäis, reich genug, um in Delphi ein Schatzhaus ganz aus Marmor zu errichten. Was sie bewahrt hat, ist leiser und eigentümlicher. Noch immer tragen die Sifnioten am Samstagabend Tontöpfe mit Kichererbsen zum Holzofen. Auf den Hügeln stehen 77 runde Steintürme, mehr als einer pro Quadratkilometer, und einmal im Jahr wandern Freiwillige hinaus, um sie wieder zu entzünden. Es gibt 237 Kirchen, und viele ihrer Heiligen verbringen das Jahr im Haus jener Familie, die das Fest im nächsten Jahr ausrichtet. Für Inselverliebte, die glauben, die Kykladen schon zu kennen, ist dies die Insel, die noch ihrem eigenen Kalender folgt. Einen Flughafen gibt es nicht, und genau darum geht es.

Fläche
≈ 74 km²
Einwohner
≈ 2.800
Höchster Punkt
Profitis Ilias, ≈ 680 m
Antike Türme
77 erfasst
Kirchen
≈ 237
Flughafen
Keiner, Fähren nach Kamares
  • Paare
  • Kulinarik
  • Wandern
  • Dörfer
  • Wann reisen

    Mai, Juni und September sind ideal: warm, ruhig und gut zum Wandern. Juli und August sind voll, und der Nordwind kann kräftig wehen. Im Frühling sind die Hügel grün und die Kräuter blühen.

  • Unterwegs auf der Insel

    Busse fahren von Apollonia nach Kamares und zu den wichtigsten Dörfern und Stränden. Für die Buchten und Klöster ist ein kleines Auto oder ein Roller praktischer. Viele Orte erreichst du am besten zu Fuß über die alten Pfade.

  • Festtage

    Ein Panigyri steht allen offen. Die meisten der schönsten finden zwischen Herbst und Frühling an abgelegenen Kapellen statt; im Sommer achte auf den Vorabend von Profitis Ilias am 19. Juli und auf Mitte August an den Marienkapellen. Bring Bargeld für eine Kerze mit, nicht fürs Abendessen.

  • Wie lange

    Vier bis sechs Tage reichen für die Dörfer, Kastro, einen Tag auf den Pfaden und Zeit an zwei oder drei Stränden. Für eine längere Reise nimm Serifos oder Milos dazu.

  • Anreise

    Kein Flughafen: Nimm die Fähre von Piräus nach Kamares, etwa 2,5–3 Stunden mit dem Schnellboot oder 5 mit der großen Fähre.

    Flüge & Fähren

Von den ersten Silberminen zu den weißen Dörfern

Einige der ältesten Silberminen der Welt, eine mykenische Zitadelle, ein Schatzhaus aus Marmor in Delphi, ein venezianischer Herr, der sich zum Fürsten eines Felsens machte, eine Schule, aus der Patriarchen hervorgingen, und eine Hauptstadt, die ins Landesinnere zog.

Tauche ein in die Geschichte

Zuletzt aktualisiert am